Kamu hampir mati ketika kamu masih kecil.
Sebelumnya di Fringe...
Aku begitu terobsesi untuk menyelamatkanmu.
Aku tidak ingat semua itu.
- Aku tidak bisa membiarkan Peter mati lagi. - Apa yang kamu maksud dengan itu?
Aku merancang perangkat untuk menyeberangi kontinum antar ruang-waktu ...
... dan mengambil anakku yang sekarat.
- Walter, aku harus beritahu Peter yg sebenarnya. - Keadaan tidak akan membaik antara kami.
Aku tidak bisa kehilangan dia lagi. Aku tidak bisa.
Beri aku waktu untuk mempersiapkan. Tolong!
Selanjutnya, Stasiun Utama Boston.
Pindah ke garis oranye, garis perak dan semua rel komuter.
Ada recehan?
Maaf, Bu. Apa kamu punya recehan?
Terima kasih, Tuhan memberkatimu.
Pak? Ada recehan?
- Tidak, aku minta maaf. - Berapa saja ...
Terima kasih. Tuhan selalu memberkatimu, Pak.
Sekarang mendekati jalur 18, Kereta Ekspres 331...
Sekarang mendekati Stasiun Utama Boston.
Recehan?
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Tidak. Tidak, tolong. Keluarkan aku dari sini! Tolong!
Keluarkan aku dari sini!
Diterjemahkan oleh Erioevan [subscene.com]
Season 2 Episode 18 "Tulip Putih"
Tinggalkan pesan.
Ini Peter, angkatlah.
Hei, Walter, ini Peter.
Anakmu, Peter.
Ayolah, Walter. Angkat telepon. Walter, angkat ganggangnya...
... dan tekan tombol hitam persegi dekat tombol merah, ingat?
Baiklah. Ketika kamu mendapatkan ini, Segera kemasi peralatanmu.
Aku baru bicara dengan Olivia, katanya ada insiden di stasiun kereta.
Aku tahu kamu sangat suka kereta. Mungkin itu bisa menyemangatimu.
Aku sampai rumah 15 menit lagi untuk menjemputmu, bagaimana?
Kamu melihat sesuatu yang aneh?
Belum, tunggu 10 menit lagi.
Aku sebenarnya bicara tentang Walter.
Halo, aku Dr. Walter Bishop.
Dia menghindariku. Dia bahkan tidak melihatku ...
...sepanjang perjalanan diatas mobil. Dia berhenti makan.
Aku membelikannya sekotak Peek Freans, dia belum membukanya.
- Apa dia bilang sesuatu? - Tidak
Sepanjang minggu ini, rasanya dia seperti diselimuti...
...kesedihan.
Aku tidak memperhatikan apapun.
Oh, gawat.
Pak. Apa yang kamu lakukan?
- Memeriksa pakaian dalam mereka. - Pakaian dalam mereka?
Tentunya jika kamu terbiasa dengan kematian mendadak...
... korban sering mengalami pelepasan urin yg tiba-tiba.
Dan terkadang, kotoran.
- Keluar dari kereta ini. - Dia denganku.
Terima kasih.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada orang-orang ini, Agen Dunham.
Pertama, aku kira ini gagal jantung kolektif.
Orang-orang ini meninggal karena serangan jantung disaat yg bersamaan?
Mungkin ini simpatik, menular. Seperti menguap.
Ayolah Walter, kamu yakin akan hal itu?
Walter, apa teorimu bisa menjelaskan mengapa semua lampu mati di gerbong ini?
Tidak. Harusnya ada baterai cadangan.
Kecuali itu tidak berfungsi dengan baik.
Agen Dunham.
Berpapasan dengan seorang pria saat dia memasuki gerbong.
Tinggi 6 kaki, rambut cokelat, memakai jas hujan.
Dan dia yakin bahwa dia melihatnya keluar dari gerbong kereta ini?
Orang itu tidak bicara dengannya atau kenal dengannya.
Dia hanya keluar menuruni tangga.
Apa kita melihatnya di kamera pengawas?
Masih menunggu, sampai mereka bisa mengenalinya pada rekaman.
Agen Dunham.
Hei, Ryan.
Aku menemukan ini disana.
Oh, Tuhan.
Permisi, Tuan-tuan, itu milikku.
Terima kasih, terima kasih.
Semua baterai mati. Bukan hanya lampunya.
Ini ponselnya. Mereka semua mati. Ponsel, laptop, mp3 player.
- Mereka semua benar-benar kering. - Ada teori, Dr. Bishop?
Oh, tidak.
Kecuali teori awalku tentang gagal jantung kolektif mungkin salah.
Aku harus mengambil beberapa mayat ini kembali ke Lab.
Enam atau tujuh harusnya cukup.
Kami punya gambarnya dari kamera pengawas.
Siapa orang ini?
Dan bagaimana dia membunuh segala sesuatu di kereta ini?
Ini tidak biasa. Semua organisme sekarat hingga nafas terakhir.
Orang-orang ini kelihatan seperti saklar mereka sudah dimatikan.
- Hei, bagaimana keadaan disini? - Hi, Peter.
Tidak begitu baik.
Ambil sampel pria ini paru-paru, otak, dan kulit.
- Ada yang tak beres di sini. - Ya, aku pikir itu gajiku.
Apapun itu, aku yakin kau akan cari tahu sebabnya, Walter.
Walter, ada apa denganmu?
Apa ada sesuatu yang ingin kau bicarakan?
Tidak. Semuanya baik-baik saja.
Astro, tunjukan sampel sel mereka sebelumnya.
Itu luar biasa.
Konsentrasi ATP yang sangat rendah.
Proses ini harusnya terjadi berjam-jam, bahkan setelah kematian.
Mitokondria pria ini berhenti berfungsi ...
...sebelum waktunya.
Apa yang kamu bilang harus aku ambil dari sampel sisanya?
- Lihat apa ada tren. - Lihat apa ada tren.
Jadi, apa yang kau bilang, Walter?
Sesuatu bisa mencapai mitokondria seseorang dan ...
Mengeringkan mereka, seperti baterai pada perangkat listrik di kereta.
Bukan hanya jantung mereka yg berhenti, tapi seluruh sel dalam tubuh mereka.
Apa yang kamu pikir bisa melakukan sesuatu seperti itu?
Aku tidak tahu.
Dua puluh tahun yang lalu, seseorang berjalan melalui Boston ...
... muncul rata-rata pada 10 kamera pengintai yang berbeda.
Sekarang, ratusan.
- Buruk untuk privasi, tapi baik bagi kita. - Aku minta mereka mengeluarkan semua sumber...
... ke monitor yang berbeda. Beri kami kemungkinan rutenya. Mainkan.
Dia keluar dari stasiun kereta api, persimpangan Ferris Ave. Lanjut utara.
Ini dari Bank di jalan Howard Datang dari sekitar sudut.
Disana, dia memasuki kafe.
Dia menghabiskan hampir 45 menit di dalam, lalu dia akhirnya keluar.
Seorang pria membunuh semua orang di kereta dan singgah untuk makan?
Dan jejak berhenti sampai di sana.
Setelah dia meninggalkan kafe, kita tidak menemukannya pada kamera manapun.
Tapi kita punya tempat untuk mulai.
Kafe Wilusa.
Ya, dia ada di sini pagi ini. Dia sering datang kesini.
- Orang Aneh. - Aneh bagaimana?
Yah, dia selalu menggambar sesuatu. Seperti serbet dan alas piring.
- Yah, hal sejenis apa yang dia gambar? - Semacam matematika, aku pikir.
Sejujurnya, nilai matematika-ku cuma setinggi perhitungan gajiku. Jadi ...
- Apa dia pernah membayar dengan kartu kredit? - Kadang-kadang.
Ini. Ini dia.
"Alistair Peck."
Terima kasih, ini sungguh membantu.
Aman.
Kirim Bishop keatas, tolong.
Ini rumus matematika yg sangat kompleks.
Fisikawan menggunakan diagram seperti ini untuk menyingkat ide...
... tentang bagaimana partikel subatom berperilaku. Ini begitu luhur.
Hal ini mungkin menjelaskan mengapa dindingnya berbentuk numerik.
Astrofisika.
Dia mengajar di MIT.
Jika aku memahami ini dengan benar ...
... maka Alistair Peck ini sudah mengambil teori relativitas Einstein,
... dan menyalakannya di telinganya.
Aku memahami bagian itu ...
... tachyons yang digambarnya disini, tapi aku gagal melihat relevansinya.
Namun, apa itu mengkonfirmasi bahwa Dr. Peck ...
... menggunakan energi yg luar biasa untuk melakukan apapun yang dia lakukan.
Apa ...? Apa yang kamu lakukan dengan barang-barangku?
Peck ada disini. Dia dilantai bawah.
Dia barusan menyeberang dari jalan.
Mungkin itu menjelaskan untuk apa alat bedah itu.
Apa yang kamu lakukan pada orang-orang di kereta itu?
Dua belas orang yang tidak bersalah.
Orang-orang itu tidak mati, Nona.
Tidak permanen.
- Tentu saja mereka sudah mati. - Namun segera, mereka tidak akan.
Meskipun aku khawatir, orang lain yang akan mengalaminya.
Dr. Peck, aku ingin kamu berbaring ditanah sekarang.
Jangan mengambil perhitunganku. Mereka tidak berarti bagimu!
Itu butuh kemampuanku untuk membuatnya jadi kamu tidak pernah punya keinginan ...
... pada hal yg kubutuhkan.
- Kamu mengimplan Faraday Mesh. - Apa yang kau bicarakan?
Sebuah perisai untuk menciptakan "saku sementara" di seluruh tubuhmu. Tentu saja.
Tentu saja, apa? Mengapa dia membutuhkan "saku sementara"?
- Itu fantastis. - Dr. Peck, apa yang kamu lakukan?
Dr. Peck.
- Walter, apa yang terjadi? - Berlutut!
Aku bilang berlutut!
Ada recehan?
Maafkan aku, kau harus melalui hal ini lagi.
Oh, Tuhan.
Biarkan aku keluar dari sini!
Tinggalkan pesan.
Hei, Walter, ini Peter.
Anakmu, Peter.
Baiklah. Ketika kamu mendapatkan ini, Segera kemasi peralatanmu..
Aku baru bicara dengan Olivia, katanya ada insiden di stasiun kereta..
Aku tahu kamu sangat suka kereta. Mungkin itu bisa menyemangatimu.
Aku sampai rumah 15 menit lagi untuk menjemputmu, bagaimana?
Kamu melihat sesuatu yang aneh?
Belum, tunggu 10 menit lagi.
Aku sebenarnya bicara tentang Walter.
Permisi, aku Dr. Walter Bishop. Apa ini gerbongnya?
Tepat di sana.
Ini pasti gerbongnya.
Oh, gawat.
Berikut laporan awal.
Orang-orang ini meninggal karena serangan jantung pada saat yang sama?
Mungkin ini simpatik, menular. Seperti menguap.
Walter, apa teorimu bisa menjelaskan mengapa semua lampu mati di gerbong ini?
Tidak. Harusnya ada baterai cadangan. Kecuali itu tidak berfungsi dengan baik.
Aku harus mengambil beberapa mayat ini kembali ke Lab.
Enam atau tujuh harusnya cukup.
Agen Dunham.
Dia berpapasan dengan seorang pria saat memasuki gerbong.
Dia bilang pria itu memakai jas hujan.
Tinggi 6 kaki, rambut cokelat. Dia memegang railing tangga. Kami mengambil sidik jarinya.
Hai disana. Pria dari kereta, dia mengatakan sesuatu kepadamu?
- Ya. - Apa yang dia bilang?
"Maafkan aku, kau harus melalui hal ini lagi"
"Lagi"?
Dan selanjutnya apa?
Dia turun dari tangga dan berjalan pergi.
Agen Broyles, Agen Dunham.
Semua baterai mati. Ponsel, laptop. Mereka benar-benar terkuras.
Hei, Ryan.
- Lihat, ini ditemukan dilantai sana. - Ya Tuhan.
Oh, terima kasih. Terima kasih. Itu punyaku.
- Dia menemukannya di lantai di sana. - Oh, oh.
Terima kasih.
Mitokondria kering? Ya, benar-benar terkuras .
Korban tidak mati karena serangan jantung, mereka kehabisan energi biologis.
- Sama seperti baterai telepon mereka. - Sepertinya. "Bagaimana?" itu pertanyaannya.
Walter masih bekerja. Akan kuberitahu kalau dia mendapatkan sesuatu.
- Oke. - Dunham.
Kami berhasil mengidentifikasi sidik dari pagar gerbong.
Kita beruntung. Ini cocok dengan berkas yang dimiliki NASA.
"Dokter Alistair Peck." Apa yang dia lakukan di NASA?
Dia diklasifikasikan bagian dari think tank.
Kita belum tahu lebih dari itu.
Yah, kita tahu dia tinggal di sini. Jalan Inman 412.
Aman.
Kirim Bishop naik, tolong.
Mr. Peck mungkin mengerjakan proyek untuk NASA ...
... tapi dia bekerja secara lokal.
Astrofisika, dia mengajar di MIT.
Apa?
Wow, aku mengalami déjà vu.
Ya. Aku baca bahwa Déjà vu adalah cara dari takdir untuk memberitahumu ...
... bahwa kau persis berada pada tempat dimana kamu seharusnya berada.
Itulah mengapa kamu merasa seperti sudah berada disitu sebelumnya.
Kamu berada sejalur dengan takdirmu.
- Yah, apa kamu percaya itu? - Ehh.
Tidak. Itu sedikit mistis untuk seleraku.
Aku tidak pernah merasakannya sendiri ...
... mungkin karena aku tidak berada di jalur takdirku.
- Huh. Lihat ini. - Apa itu?
Album foto.
Oke, tetapi siapa kamu?
Siapa namamu?
Yah, salah satu dari mereka akan terikat kembali, cepat atau lambat.
Semoga cepat.
Bagaimana kalau kita pulang sekarang?
Aku lelah menunggu.
Olivia ...
...boleh aku ikut denganmu? Di dalam mobilmu.
Aku tidak bisa pulang dengannya.
- Aku tidak bisa menatapnya. - Walter, kamu tidak bisa terus melakukan ini.
Peter tahu bahwa ada sesuatu yang mengganggumu.
Aku sudah menulis surat untuknya.
Daripada aku gagap saat mulai...
... surat lebih ringkas.
Ini menjelaskan semuanya dengan kata-kata yg tepat.
Kecuali setiap kali kupikir kesiapanku untuk mengatakan padanya ...
...aku membayangkan reaksinya ketika dia membacanya.
Aku menjalankan adegan itu dipikiranku lagi dan lagi ...
... dan setiap waktu, hasilnya mengerikan.
Tapi aku akan melakukannya.
Tapi pertama-tama ...
... aku menunggu sesuatu, Agen Dunham.
- Sesuatu yang penting. - Hei, lihat ini.
Template. Formulir.
Untuk apa mereka?
Itu yg kamu gunakan untuk membuang bagian mesinnya. Ini terlihat buatan tangan.
Yang tanggal yg satu ini beberapa bulan yang lalu.
Yang satu ini, bahkan lebih awal.
Dia menyebutnya sebagai prototipe.
Tapi prototipe untuk apa?
Alistair Peck adalah profesor disini selama enam tahun.
Fokusnya ... Obsesinya adalah percepatan partikel.
Membuat lubang cacing tanpa partikel collider.
Kamu bilang area keahlian Dr. Peck adalah perjalanan waktu?
Dia terus mengeluarkan teori, Semuanya membuat pusing kepala kami.
- Membuat frustasi atasannya. - Memalukan adalah klasifikasi yang lebih baik.
Mereka ingin memecat Alistair tapi dia menyelamatkan mereka dan pergi setahun lalu.
Apa ini istrinya?
Ah. Tunangannya. Namanya Arlette.
- Apa kamu ingat nama belakangnya? - Aku tidak ingat.
Apa kamu tahu ada teman-teman lainnya? Orang yang dikenalnya?
Itu hal yang menyedihkan. Dia baik pada semua orang, tapi dia jarang bergaul.
Aku pikir, aku teman satu-satunya.
Yah, apa pun yang kamu ingat tentang Tn. Peck ...
...itu bisa sangat penting.
Alistair mengirimiku ini, enam bulan yang lalu untuk dikoreksi.
- Dia punya harapan melihat mereka diterbitkan. - Bisakah kami mengambilnya?
Hanya mengumpulkan debu di sini.
Mereka cukup padat. Paling itu sulit dipahami.
Yah, aku kebetulan tahu seseorang yang fasih berbahasa gobbledygook.
Aku selesai.
20 tahun lainnya, dengan bantuan dari beberapa pikiran besar lainnya ...
... aku telah menyerap informasi ini.
Alistair Peck telah menyerap beberapa teori yang luar biasa ...
... dan mungkin menerapkannya.
Artinya apa?
Dia mungkin bisa melakukan perjalanan melalui waktu.
Bisa dibayangkan.
Einstein sendiri berteori akan hal ini.
10 a.m, 11 a.m
Dia mengatakan bahwa jika sesuatu bisa mendorong obyek ...
...lebih cepat dari kecepatan cahaya, maka waktu tertinggal dibelakang.
Ketika dua lipatan terhubung...
... maka dibutuhkan energi besar untuk menyerap lompatannya.
Dari sumber listrik apapun. Jadi laptop, ponsel.
- Dan siapa pun yang berada di dekatnya. - Ya.
Apa yang kamu bilang adalah, Perjalanan Peck melewati waktu ...
- yang membunuh orang-orang ini? - Itulah teoriku.
Ya, dan Olivia, jika benar ...
... maka kita mungkin sudah menangkap pria ini.
Mungkin sudah berulang kali.
Aku menemukan tunangannya.
Mobil di salah satu foto tersebut terdaftar atas nama "Arlette Turling."
Informasi SIM-nya segera muncul.
Oke, itu dia. Cari tahu apa kamu bisa. Dia akan menghubungkan kita dengan Peck.
Volume ketiga belum selesai.
Ada segmen tulisan tangan di belakang ...
... lalu tulisan berhenti.
Bab yang belum selesai berjudul, "Mencapai Prinsip Arlette."
- Apa katamu? - "Mencapai Prinsip Arlette."
Aku rasa aku tahu mengapa Peck melakukan hal ini.
Arlette Turling tewas dalam kecelakaan mobil 10 bulan yang lalu.
Pada tanggal 18 Mei.
Bagaimana jika Alistair Peck kembali ...
... untuk menyelamatkannya?
Duka bisa mendorong orang melakukan perjalanan luar biasa.
Sekarang, mengingat jumlah energi ...
... yang diambil ketika dia mendarat di stasiun pagi ini ...
... menggunakan teori Peck sendiri ...
... Aku memperkirakan kita sudah melihat lompatannya dalam 12 jam.
Lompatan ke 10-bulan yang lalu, hasilnya akan menghancurkan.
- Yah, berapa banyak korban? - Ini tergantung dimana dia mendarat.
Ratusan.
Ini aneh.
Aku melakukan pencarian ponsel Peck ketika kita menjadikannya tersangka.
Dia tidak punya satupun.
Namun nomer Arlette Turling masih aktif.
Seseorang membayar tagihannya.
Sekarang, dalam 24 jam terakhir, menara sel primer ...
... yang melayani sinyal dari ponsel Arlette adalah sebuah menara di dekat ...
... Jalan Albany. Apa yg ada di dekat Jalan Albany?
MIT.
Apa yang dia lakukan di MIT? Profesor bilang tidak melihatnya selama setahun.
Yah, Walter punya Lab di sini, mungkin Peck punya Lab di sana.
Menurut berkas...
... Lab terdaftar untuk Peck ketika masih profesor adalah Lab 107.
Apa ada jendela dalam lab? Minta anggotamu bersiaga diatap.
- Apa senjata sungguh diperlukan? - Kamu baik-baik saja?
- Kau ingin diantar pulang ke rumah? - Tidak, Peter. Tidak.
- Tinggallah di sana. Agen Broyles. - Agen Dunham.
Jika kita benar, untuk Peck ...
... ini tentang membawa orang dicintainya hidup kembali ...
... maka Peck dan Aku, kami punya sesuatu yang sama.
- Biarkan aku berbicara dengannya. - Walter.
Tentu saja, aku tahu bahwa membunuh dia ...
... adalah satu-satunya cara untuk memastikan dia tidak akan melompat ...
... tapi jika aku bisa bicara dengannya, Kupikir aku bisa meyakinkannya untuk berhenti.
Tolong.
Mari kita bicara dengan Broyles.
Ya.
Tunggu. Aku bukanlah ancaman.
Aku hanya perwakilan,
Aku tahu siapa kamu.
Kau Dr. Walter Bishop. Aku sudah baca tentangmu.
Batasan Baru pada Hibridisasi Genetik.
Dan aku tahu jika kamu mau ...
... kamu bisa menghilang dari sini dalam sedetik.
Harap percaya padaku.
Kau dan aku tahu, ada hal-hal tertentu yang kita tempuh untuk dicapai.
Hukum alam, misalnya ...
... yang belum tentu mengikat.
Ada tempat-tempat di bumi ini ...
... di mana dua ditambah dua tidak sama dengan empat.
Kamu menemukan cara untuk membengkokkan waktu.
Tapi kau hanya tertarik bepergian ke masa lalu.
Tujuanmu, lompatan berikutnya, adalah tanggal 18 Mei.
Jadi, kamu tahu.
Tanggal 18 Mei. Ya.
Jangan lakukan itu. Jangan berdiri di sana.
Ada penembak jitu di luar. Menjauhlah dari jendela.
- Aku harap dia tahu apa yg dia lakukan. - Mengapa kamu disini?
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Perhitunganku menunjukkan apa yang seharusnya sudah kamu tahu.
Sejumlah energi besar ...
... akan terkuras dari manapun kamu tiba ...
... dan sejumlah besar orang akan terbunuh.
Tapi setiap lompatan akan membersihkan batu tulis itu./ Tidak.
Jika kamu kembali dengan tunanganmu, dan kamu menarik dia dari mobil ...
... korban dari perjalanan besar ini akan tetap mati.
Dengar ...
...pada hari kecelakaan itu, kami bertengkar.
Arlette ingin aku pergi ke sebuah toko ...
... untuk mendaftar hadiah pernikahan.
Dan aku menyakiti perasaannya, lalu aku pergi.
Saat aku berjalan, aku tertarik pada sesuatu di cakrawala.
Sebuah bola merah besar.
Itu balon udara panas, ditambatkan di pinggiran kota ...
... di lapangan ini.
Aku menghabiskan sepanjang hari di lapangan ini ...
... melihat balon ini.
Dan aku mendapat jawabanku.
Aku mengetahui cara menerapkan teoriku untuk melakukan perjalanan waktu.
Aku berada di lapangan saat mobilnya ditabrak.
18 Mei, jam 02:18 sore.
Jika aku lakukan apa yg dia minta dengan mengatakan...
"Tentu, aku akan pergi denganmu" ...
...aku tahu itu tidak akan terjadi.
Aku akan melompat kembali.
Tapi aku akan melompat kembali ke lapangan kosong, Walter.
Dan aku hanya akan menguras energi dari tanaman hidup.
Energi akan tersebar, tidak ada yang akan mati ...
... dan aku akan menarik Arlette dari mobil itu, menyelamatkan hidupnya.
Aku tahu mengapa kamu belum kembali ke 18 Mei.
Karena kamu tidak tahu bagaimana.
Kamu belum mampu melompat kembali lebih jauh dari kereta.
Apa yang terjadi?
Seseorang buat sinyalnya kembali online.
Kamu mengira waktu kelengkungannya menggunakan polinomial order-ketujuh.
Tapi kamu membuat satu kesalahan kecil. Untuk jarak yang kamu butuhkan ...
... itu setidaknya harus sembilan.
Aku sudah membacamu juga.
Kita tidak bisa online kembali. Dia mematikan radionya.
Minta tim ke sana sekarang.
Aku memberitahumu bagaimana melakukannya tapi kuberitahu...
- kamu tidak bisa melakukannya. - Aku harus melakukannya.
- Kamu tidak bisa hidup dengan konsekuensinya. - Aku bilang tidak ada yang akan mati.
Itu bukan konsekuensi yg kubicarakan.
Aku juga mencoba melakukan sesuatu yg tidak terbayangkan, dan aku berhasil.
Aku menyeberang ke alam semesta lain ...
... dan mengambil anak yg bukan milikku.
Dan sejak saat itu, tidak seharipun berlalu ...
... tanpa aku merasakan beban atas tindakan itu.
Aku akan memberitahumu sesuatu ...
... yang tidak pernah kuberitahu pada jiwa yang lain.
Sampai aku mengambil anakku dari dunia lain ...
Aku tidak pernah percaya pada Tuhan.
Tapi itu terjadi kepadaku ...
bahwa tindakanku telah mengkhianatiNya.
Dan semua yg terjadi setelahnya adalah hukuman Tuhan untukku.
Jadi sekarang aku mencari tanda pengampunan.
Aku sudah meminta Tuhan untuk tanda pengampunan.
Sebuah tanda tertentu, tulip putih.
Tulip tidak mekar di tahun ini, putih atau sebaliknya.
Tapi dia Tuhan.
Dan jika Tuhan bisa mengampuniku atas tindakanku ...
... maka mungkin ...
... itu di wilayah kemungkinan ...
... bahwa anakku mungkin bisa memaafkanku juga.
Walter, Tuhan adalah sains.
Tuhan adalah vaksin polio dan flu dan mesin MRI dan hati buatan.
Jika kamu seorang saintis, maka itu satu-satunya iman yang kita perlukan.
Izinkan aku untuk melayani sebagai kisah peringatan.
Akan ada dampak.
Jika kamu menarik Arlette dari mobil itu ...
Kamu tidak tahu bagaimana segalanya berubah, tetapi mereka akan berubah.
Ini bukan tempat kita untuk menyesuaikan alam semesta.
Dan kamu tidak bisa lagi menatapnya tanpa mengetahui hal itu.
Sama seperti setiap kali Aku melihat anakku.
Aku telah menjadi gila untuk mengetahui hal ini.
Dan kamu juga akan begitu.
Kamu memintaku untuk meninggalkannya disana.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, berhenti, aku baik-baik saja.
Tuan-tuan, tolong. Tuan-tuan. Kamu lihat, kita tidak akan ingat hal ini.
Apa kamu tidak dengar? Kita tidak akan ingat apa-apa...
Petugas cadangan dibutuhkan.
Mengerti, posisimu dimana?
Aku dijalan Inman 412.
Ini aneh. Aku melakukan pencarian ponsel Peck ...
... ketika kita pertama kali mengidentifikasinya sebagai tersangka.
Dia tidak punya satupun.
Namun nomor Arlette Turling masih aktif.
Sekarang, dalam 24 jam terakhir, menara sel primer ...
... yang telah melayani sinyalnya ada di sebuah menara di dekat ...
... jalan Albany.
Dunham.
Alistair Peck kembali ke kediamannya. Enam tewas.
Termasuk dua Petugas Polisi Daerah.
Kita harus menjatuhkannya sebelum dia melompat lagi.
- Aku bisa menembak. - Lakukan.
Jadi kamu memutuskan pergi denganku?
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu...
Aku tidak melihatmu melihat surat itu sementara waktu. Sudah hampir setahun.
Aku harusnya mengirimnya hari ini.
Bukalah.
Rupanya, Alistair merasa -apapun itu- dia bisa mempercayaimu.
Dia tidak akan meyegelnya jika dia ingin aku melihat isinya.
Hei, Walter. Hei, aku punya sesuatu untukmu.
Turntable sudah kuperbaiki.
Aku ingin kamu mengeluarkannya dari lab, tetapi kamu tidak mau.
Terima kasih, Peter.
Kupikir mungkin kamu butuh musik untuk menghiburmu.
Walter, aku tahu kamu agak ketakutan beberapa minggu belakangan ini.
- Apa ada sesuatu yg ingin kau bicarakan... - Tidak
Sesuatu membebaniku.
Sebuah keputusan.
Aku baik-baik saja.
Oke.
Aku mau pergi tidur.